The Greek National Opera Ballet has gone big for its new production of “Don Quixote,” inviting Brazilian-German dancer-turned-choreographer Thiago Bordin to revive Marius Petipa’s original choreography and renowned Greek fashion designer Mary Katrantzou to do the costumes.