A few days before Christmas, a convoy of security vehicles invaded a quiet corner of Weilheim, a quaint Bavarian town of pastel squares and fastidiously kept cobblestone streets. Their target seemed as unassuming as the setting: a local children’s soccer coach.

