A few days ago, some 50 or so Athenians, mostly Greek and American, gathered at the invitation of his family to celebrate – in the home where he had lived and worked and hosted similar gatherings over the decades – their late friend John Chapple. It was his birthday. He would have turned 86.

