There may be nothing connecting Dimitiris Papaionnou to cinema at first glance – it is not, after all, the art his name is associated with – yet the 26th edition of the Thessaloniki Documentary Festival will be paying tribute to the celebrated Greek choreographer.