Two seafarers were killed in a Houthi missile attack on a Red Sea Greek-owned freighter on Wednesday, British and US officials said, the first fatalities reported since the Iran-aligned Yemeni group began strikes against shipping in one of the world’s busiest sea lanes.