In the shadow of the ancient Acrocorinth Castle, a modern epic is unfolding as Christopher Nolan’s highly anticipated adaptation of “The Odyssey” has set up camp there, where film crews are working feverishly to transform rugged landscapes into Homeric visions.

