The recent spike in migrant flows, including from Turkey to Greece, has put the issue front and center in the revived talks between officials of the two countries now that bilateral relations have improved. But migration could easily turn into a source of renewed friction.