Billionaire Greek-American investor Dean Metropoulos and private equity firm Cerberus Capital Management, which owns a stake in grocer Albertsons, teamed up in an unsuccessful bid for cereal maker WK Kellogg, according to three sources familiar with the matter.