Social media companies are unlikely to fully abide by Turkey’s new law requiring them to remove “disinformation” content and share user data with authorities, analysts say, raising the specter of possible platform disruptions before elections next year.