Senior European Union officials on Wednesday appealed to member countries to set aside their deep differences over migration and press ahead with a long-delayed overhaul of the 27-nation bloc’s asylum system as tensions simmer between France and Italy.