In a spirited showdown of man versus machine, the Goethe Institute in Athens hosted a translation contest where seasoned translators Christos Asteriou and Maria Roussou faced off against artificial intelligence systems like ChatGPT, DeepL, and Copilot.