A Muslim religious leader’s instruction to women to dutifully accept a husband’s “invitation to bed” to procreate has sparked outrage among many Turkish Cypriots, who saw the remarks as an imported encroachment of fundamentalist Islam on their secular community.