Soaring infections in Britain driven in part by the omicron variant of the coronavirus rattled Europe on Thursday, prompting new restrictions on the Continent and fueling a familiar dread on both sides of the Atlantic about entering a new phase of the pandemic just in time for the holidays.

